Despite high YTD returns for crypto ETFs, many investors stay on the sidelines