Grayscale’s AUM soars after court win, but it faces stiff competition in ETF markets