A $300 billion digital asset market is quietly integrating into the regulated financial system