A key signal suggests job growth could plummet in coming months amid labor strikes and bad weather