Aeropostale dug itself out of bankruptcy via TikTok. Now it’s turning to the metaverse