After Trump’s sovereignty threats, Canadians keep ‘elbows up’