AnchorWatch closes $3 million funding round led by Ten31