Billionaire Ray Dalio warns of ‘painful disruptions’ ahead for financial markets