Bitcoin ATM operator Byte Federal hit by data breach, 58,000 exposed