Bitcoin drives digital asset market gains as Grayscale selloff slows