Bitcoin holders slip into losses for first time in years as market signals bull-to-bear transition: report