Bitcoin mining company Layer1 caught up in internal legal battle