Bitcoin price holds steady as investors flee gold. Have safe-haven roles finally reversed?