Bitcoin-stocks correlation signals USD fragility and not risk-on fervor