Bitcoin trades sideways near $69K as geopolitical tensions cap momentum