Bitcoin’s surge above $69,000 triggers market-wide rally