BNB Chain leads DEX volume this week to solidify its dominance in on-chain trading