Brenda Lee’s classic gets an AI-driven Spanish makeover from Universal