Canary files S-1 for PEPE ETF as memecoin funds expand beyond DOGE