China’s Xi Jinping to send top-level envoy to Trump’s inauguration as Beijing braces for escalating trade tensions