Crypto ATM firm Bitcoin Depot will go public on Nasdaq starting July 3