Curve Finance revenue doubles in strong Q3, volume hit $29b