D.C.’s attorney general is taking aim at Athena Bitcoin, accusing the ATM operator of knowingly enabling scams that drained seniors’ savings. Nearly every deposit, investigators claim, came from fraud schemes that the company ignored while pocketing hidden fees. On September…