DEX Trading Volumes Surge: Decentralized Exchanges Outshine Centralized Platforms