Elon Musk’s swelling inventories of unsold Tesla cars has Wall Street worried