F/m Investments seeks SEC permission to tokenize ETF shares