First Brands bondholders bring in financial watchdog that probed FTX’s 2022 crash