Food delivery fees are rising, and everyone’s feeling the pinch