Funding rate volatility shows localized trading imbalances despite market stability