GBP/CAD tumbles to August lows as BoC signals end of easing cycle