GitHub Reveals Why Multi-Agent AI Workflows Fail in Production