Grayscale court win spurs GBTC trading volumes