Henry Oliver: Shakespeare’s “Measure for Measure” critiques authority and gender dynamics, explores marriage under societal pressures, and reflects on fertility crises