Inside the American bid to break France’s stranglehold on the £300bn luxury market