Is an Altcoin Season Still Just Out of Reach? These Metrics Suggest It May Never Arrive