Judge rejects Ryder Ripps' counterclaims against Yuga Labs, orders $9M payout