Ken Griffin’s Wellington hedge fund ekes out 1% gain in August