Lawyer sues US homeland dept to probe supposed Satoshi Nakamoto meeting