Lawyers assert that Sam Bankman-Fried faced a security threat at his parents’ house