MEV bot exploit heads to US court, testing crypto’s legal gray zones