Monero Vs. The Regulators: A Technical Analysis of Privacy Under Scrutiny