Navigating AI Transparency and Privacy in Digital Commerce