Nexo reaches $44.5M settlement with SEC, others