Nexo user sues crypto lender, alleging millions in asset losses