Robinhood agrees to $30 million settlement in U.S. regulatory investigations