Robinhood Agrees to $30M Settlement with US Regulators in Probe