Robinhood’s trading volume soars as crypto and equity surge drive 72% revenue jump