Sam Bankman-Fried pleads not guilty as lawyers complain about neglected vegan diet, prescription medications