Shock surge in services inflation destroys hopes for early rate cuts as Bitcoin price sinks