S&P 500, Nasdaq fall, yields rise after hawkish Fedspeak